In einem Projekt des European Research Council wurde an der Universität Hamburg drei Jahre lang die christliche Wahrnehmung aller anderen Religionen, der Heiden, Muslime, Juden und Häretiker, im frühen und hohen Mittelalter untersucht. Als ein Ergebnis werden hier an Fallbeispielen Probleme diskutiert, die sich aus Begrifflichkeit und Kontext ergeben, und methodische Wege zur Erschliessung der religiösen Wahrnehmung abendländischer Autoren vorgestellt. Dabei eröffnen sich tiefe Einblicke in das Wissen und die Vorstellungen von den "Anderen" und zugleich in das christliche Selbstverständnis.